Je m'appelle Barry Allen.
Je suis l'homme le plus rapide du monde.
Pour le monde extérieur, je suis un policier scientifique ordinaire
mais en secret, avec l'aide de mes amis à S.T.A.R. Labs,
je combats le crime et je cherche d'autres comme moi.
J'ai trouvé celui qui a tué ma mère, mais ce faisant,
j'ai mis en danger notre monde.
Je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
La mère d'Iris est vivante.
Tu crois que je vais quitter ma fille pour de l'argent ?
La dernière fois, tu l'as fait gratis.
En créant la singularité, on a aussi créé une brèche.
Un portail entre nos deux Terres.
Zoom fait traverser des gens pour qu'ils me tuent ?
Il était obsédé par ma destruction.
Désormais il veut te détruire aussi.
Je commence à percevoir des choses horribles.
Il faut faire fusionner les horizons des événements.
En opérant une fission.
Non !
Ronnie est mort pour me sauver. Je suis désolé.
Reculez.
Dr Stein, vous m'entendez ?
IL Y A 2 ANS
Tout le monde pense savoir
comment la vie se déroulera.
Mais personne ne prend jamais en compte
le fait que la vie a déjà des projets,
qu'ils nous plaisent ou non.
On se retrouve donc face à un choix.
On peut accepter ce changement
et aller de l'avant,
ou y résister et rester sur la touche.
Mec,
je savais que tu assurerais.
Ton touchdown, c'était la classe.
Tu as gagné le match.
Non. On l'a gagné tous ensemble.
Ce n'est pas ce que disent les pom-pom girls.
T'es sérieux ? Génial.
Jefferson, très bon match.
Merci, coach.
Tu n'es pas passé inaperçu.
Il y avait des agents, venus faire du repérage.
Après ton touchdown, ils ont sorti leurs portables.
Les propositions de facs vont pleuvoir.
Vous croyez ?
J'en suis sûr.
Rentre fêter ça avec ta mère.
Courez !
Eddie, viens. Je vais t'aider.
Il faut qu'on arrive dans le tunnel !
Tiens-le en place.
Il s'enfonce.
- Allez. - Cisco, on le perd !
C'est bon !
Oh, Dios moi, merci.
- Son état empire. - Bon.
J'ai fait de mon mieux pour recréer le stabilisateur du Dr Wells,
mais j'ignore comment il l'alimentait.
J'ai pris l'alimentation de son fauteuil.
- Ça tiendra longtemps ? - Non.
On s'en est servi pour contenir les pouvoirs des méta-humains
pendant notre petit voyage sur Weather Wizard Airlines.
- On a quelques jours. - Il doit rester au lit ?
Oui. À son réveil, j'installerai le stabilisateur là-dessus.
Une super-canne, pour se déplacer.
- Il faut qu'on le sauve. - Je pense savoir comment.
Quand l'accélérateur a explosé,
la matière qui a touché le Pr Stein a fusionné avec la Matrice Firestorm,
et altéré les réactions moléculaires à l'intérieur de son corps.
Ces molécules doivent se lier à autre chose pour se stabiliser.
- Ronnie. - Oui.
Maintenant qu'il ne fait plus partie du Pr Stein...
Les molécules sont instables.
Plus il reste seul, plus il est instable.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Trouver un autre participant.
D'accord. Comment ?
On lance une annonce sur Tinder ?
La fusion avec Stein, et la combustion spontanée,
je doute que ça attire beaucoup.
Même si on trouvait un volontaire,
il ne peut pas fusionner avec n'importe qui.
Non. Mais j'ai fait quelques recherches
et j'ai trouvé deux candidats potentiels et compatibles.
Ils ont été touchés par la matière noire.
Et ils ont présenté des symptômes de mutation génétique.
Ils sont du même groupe sanguin que Stein et Ronnie.
D'accord.
Mais c'est plus compliqué qu'une greffe.
Il nous faut plus, pour voir si les corps sont compatibles.
Si je peux isoler le locus des deux candidats,
et comparer aux mutations du Pr Stein,
je pourrai peut-être lui sauver la vie.
Il te faut quoi, pour ça ?
Voilà, échantillon sanguin de chaque candidat.
C'était rapide, même pour toi.
J'ai peut-être omis de demander leur accord.
Voyons si ça correspond.
Tu as deux ans, sur cette photo.
Tu venais d'être vaccinée.
Tu en voulais à l'infirmière.
Tu disais : "Elle m'a pincée."
On t'a emmenée au parc, pour te remonter le moral.
Tu as mangé ton 1er cornet de glace.
Grave erreur. Pendant un mois, tu n'as dit que deux mots :
"Menthe chopolat, menthe chopolat."
Ça vient de là, cette obsession.
Tu n'es pas obligée, ma puce.
Si tu ne veux pas voir ta mère, demain,
je comprendrai.
Non, ça va aller.
Je veux la voir.
J'en ai besoin.
Ça va aller.
Tu es courageuse.
Je le tiens de toi.
- Je t'aime. - Je t'aime encore plus.
Barry ?
Je vous cherchais.
Je n'ai pas votre numéro, pour vous appeler.
- Exact. - Bref, je voulais vous montrer ça.
Ça vient d'une ruelle près d'Eastwood Avenue.
- Des dents ? - Des dents de requin.
J'ai un témoin qui jure avoir vu un requin marcher dans la rue.
- Un homme-requin. - Un homme-requin ?
- On dirait le titre d'un nanar. - Ou d'un chef d'œuvre.
C'est vrai.
Vous êtes sérieuse ? Vous pensez qu'il y a
- vraiment un requin ? - Je sais, ça paraît dingue.
Mais plus rien ne semble impossible, après les méta-humains.
Je me suis dit que ce serait sympa de bosser avec vous.
J'adorerais bosser avec vous, sur ce que vous voulez.
Mais les méta-humains, ce n'est pas trop mon truc.
D'accord, pas de souci. J'y arriverai toute seule.
Non, attendez.
Je veux bien faire des tests pour voir d'où viennent les dents.
- Ce serait extra. Merci. - Pas de problème.
Inspecteur Spivot.
Inspecteur.
Ça avance, l'affaire de l'homme-requin ?
Je vais aller fouiller le quartier, ça sera peut-être payant.
Barry a accepté de faire quelques tests pour moi.
Vraiment ?
Donc, ça avance. Merci encore.
Je ne te connaîtrais pas, je dirais que tu dragues mon équipière.
Patty ? Non.
N'importe quoi. Pas du tout.
Pourquoi Iris et toi, vous voulez toujours sortir avec mes équipiers ?
Comment va Iris ?
Elle est nerveuse à l'idée de voir sa mère après tant d'années.
Oui.
Faut que je file, c'est Cisco. À propos du Pr Stein.
- Je m'occupe de Singh, je te couvre. - Merci.
Je n'aurais jamais pensé que l'énigme du sphinx
sur l'homme à trois jambes finirait par me concerner.
Mais s'il le faut pour me déplacer, j'accepte avec joie.
Vous en serez bientôt débarrassé, j'espère.
Les échantillons ne présentent pas d'agglutination,
et on dirait que la matière noire de l'explosion a fait
muter leurs gênes d'une façon comparable aux vôtres.
Pour moi, les 2 pourraient être compatibles.
- On choisit qui ? - Je recommande Henry Hewitt.
Diplômé avec les félicitations d'Hudson University,
en Physique appliquée et Bio-ingénierie.
Un gars d'Hudson ? Il me plaît.
Et l'autre ? Jefferson Jackson ?
Quarterback au lycée, bonnes notes.
Physiquement, il correspond.
Et il a plus d'allèles communs qu'Hewitt.
Il est plus compatible, non ?
Sur le papier, oui. Mais Hewitt est un scientifique.
Il cherche à faire quelque chose de sa vie.
Je pense qu'il sera ouvert à l'expérience.
On devrait les voir avant de choisir.
- Excellente idée. - Je vais faire venir Hewitt ici.
En attendant, on va voir Jefferson Jackson.
Et moi, je cherche une autre façon de vous stabiliser.
- C'est la bonne adresse ? - Oui.
Jefferson est mécanicien.
Ce qui dénote des capacités techniques poussées. C'est bien.
Tendances allergiques. Beaucoup moins bien.
Sans parler de ses goûts musicaux.
Vous préférez Céline Dion ?
- J'ai la BO de Titanic. - Non, merci.
Jefferson Jackson ?
On m'appelle Jax.
Joli surnom.
Je suis Barry Allen, voici Martin Stein.
De l'Agence de Sûreté. Ça vient d'être créé.
On n'a même pas encore de site web, c'est dire.
Vous voulez voir nos licences ? On est en règle.
Non, ce n'est pas ça.
On rassemble des données sur les gens
affectés par l'explosion de l'accélérateur de particules.
J'ai perdu assez de temps à cause de ce fichu accélérateur.
Si vous n'avez pas de caisse, je ne peux rien pour vous.
Si vous acceptez de venir à STAR Labs avec nous,
on pourrait vous aider.
Comment ça ?
On sait ce que l'accélérateur a fait.
Je ne parle pas de ce soir-là.
- Pourquoi ? - Parce que ça a tout changé.
J'ai morflé.
Je me suis réveillé à l'hosto avec un ligament déchiré.
En voyant la tête de ma mère,
j'ai compris que je ne serais jamais joueur pro.
- Je suis navré. - Oui.
- Faut que je retourne bosser. - Oui.
Tenez.
Notre numéro.
Réfléchissez-y, d'accord ?
Merci d'avoir organisé ça, Joseph.
C'est l'idée d'Iris.
- Salut, ma puce. - Papa.
Iris,
voici Francine.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour, Iris.
Je te commande un café ?
Non, merci.
Asseyons-nous.
Tu es vraiment une superbe jeune femme.
Et tu es journaliste.
Je suis si fière de toi.
Pourquoi tu es là ?
Pourquoi maintenant ?
Après 20 ans.
Je veux me racheter auprès de toi.
Commence par demander pardon, pour nous avoir abandonnés.
Je le regrette.
Je suis vraiment désolée.
Mais il y a tant de choses que tu ignores.
Je suis sûre
que tu as traversé beaucoup d'épreuves.
Et je peux comprendre que tu estimes
que c'est le bon moment pour toi, pour me voir.
Mais ce n'est pas le bon moment pour moi.
- Iris ? - Ça va, papa.
J'y ai beaucoup réfléchi.
C'était injuste de t'en vouloir, à toi.
Je veux que tu l'entendes, de ma bouche.
Je ne te déteste pas, Francine.
Je te souhaite d'aller bien.
Mais on a des vies séparées depuis 20 ans.
Continuons comme ça.
Je me suis toujours su destiné à de grandes choses.
Et à aider les gens.
Au final, le vol sera la moins impressionnante
de vos capacités.
Enfin, l'homme tient la promesse de l'âge atomique.
Caitlin ? Que se passe-t-il ?
Bien, vous revoilà.
Le Dr Henry Hewitt.
Voici Barry Allen et le Pr Martin Stein.
- Comment ça va ? - L'illustre Martin Stein.
J'ai lu tous vos articles, surtout sur la transmutation.
Fascinants.
- Vous êtes une légende. - Allons.
Vous surestimez ma contribution.
Il est génial, non ?
Il a un ego grand comme le Texas, mais sinon oui. Ça va.
Où est Jefferson Jackson ?
- On a besoin de temps. - On n'en a pas.
Je n'ai pas trouvé d'alimentation pour la canne. Elle se décharge.
Alors, lançons la fusion. Hewitt marche.
Tu as lui donné les détails, sur la matrice ?
Oui. Devenir Firestorm, ça bouscule tout.
Il doit savoir où il va.
Si je me rappelle bien,
vecteur, hypoténuse, proton, neutron, Hudson, en avant !
C'est mignon. Si ça marche, on aura deux Pr Stein.
Ça va marcher.
D'accord.
Je vais placer le coupleur, vous allez ressentir une montée,
c'est le préparateur moléculaire qui se répand.
Ensuite, vous touchez le Pr Stein
- et la matrice prendra le relais. - Ça parait simple.
- Prêt ? - Allons-y.
- Merci, ma chère. - D'accord.
Essayez encore.
C'est inattendu.
Il devrait se passer quelque chose, non ?
- Pourquoi il n'y a rien ? - Je ne sais pas.
Vous n'êtes pas compatibles, au final.
Je me permets...
Tout ça, pour rien ?
Croyez bien
- que je suis le plus déçu. - N'en soyez pas si sûr.
La prochaine fois, essayez d'être au point
avant de donner de faux espoirs aux gens.
Décalez la démonstration à mardi,
et rappelez-moi de contacter Richard.
Où en est-on, pour le remplaçant du Dr Snow ?
Sciences appliquées.
Arrêtez ! Plus un geste !
Harrison ?
Inspecteur West, merci d'être venu.
Dr McGee. Ma nouvelle équipière, l'inspecteur Spivot.
Enchantée.
J'ai appris, pour l'inspecteur Thawne.
Mes condoléances à votre fille et vous.
Merci. Au téléphone, vous avez dit que c'était délicat ?
Oui. Je vous ai appelé directement car j'apprécie
votre discrétion.
Bien sûr. Qu'est-ce qui a été volé ?
C'est moins problématique que l'identité du voleur.
La personne qui s'est introduite ici cette nuit
était Harrison Wells.
Harrison Wells est mort.
Les circonstances de son décès étaient troubles, non ?
Pourrait-il être en vie ?
Aucune chance.
Je l'ai connu plus de 20 ans. Je sais qui j'ai vu.
La seule différence majeure,
c'était qu'il marchait.
J'insiste à nouveau sur votre discrétion.
Vous avez accès à tout.
Merci encore.
D'abord, un homme-requin,
maintenant, un mort ambulant.
Il faut qu'on appelle Barry.
Barry ne doit rien savoir.
Pourquoi ?
Il a déjà des trucs à gérer. Il s'occupe d'un ami malade.
Et Harrison Wells a tué sa mère.
S'il apprend que...
- Il va bien ? - Oui.
Mais pas un mot. Ni à lui, ni à personne.
D'accord, mais...
Je ne mens pas très bien.
Il va falloir apprendre. Et vite.
Clairement.
- Spivot, je vous rejoins. - D'accord.
C'est la dernière fois que tu te pointes ici, pigé ?
- Il faut que je te parle. - On n'a pas été assez clairs ?
Iris et moi, on ne te veut pas dans nos vies. Pars, s'il te plaît.
Rentre chez toi, vis ta vie.
Joe, tu ne sais pas tout.
Je voulais te le dire avant, mais...
Quoi ?
Il y a quelques mois,
j'ai commencé à m'affaiblir.
On m'a fait subir des tas d'examens, les médecins ne trouvaient rien.
Et ils ont trouvé.
J'ai le syndrome de MacGregor.
Ce serait commun, chez les anciens toxicos.
On me donne jusqu'à la fin de l'année, au mieux.
C'est pour ça, ce retour ?
Je veux que ma fille me connaisse.
Cette version de moi.
Je suis content que vous soyez venu.
Je croyais que STAR Labs avait fermé.
Ça a changé de direction.
- C'est quoi, ce tapis ? - Un tapis cosmique.
Cool.
Allons-y.
Vous avez une super invention pour guérir mon genou ?
En fait, il ne s'agit pas de soigner votre genou.
Comment ça ?
Quand l'accélérateur a explosé,
une énergie vous a frappé. De la matière noire.
Elle a fait plus qu'abîmer votre genou.
Elle a changé la structure moléculaire de votre corps.
Pas si vite, l'ancien.
Je suis un de ces méta-humains dont j'entends parler ?
C'est ça. Merci de m'appeler "professeur".
On pense que vous avez de grands pouvoirs.
- Quel genre ? - Comme le Pr Stein.
Votre corps peut s'engager dans des fissions et des fusions.
Et vous pouvez canaliser l'énergie résiduelle
pour générer des explosions nucléaires.
Et vous pouvez voler. Accessoirement.
Vous faites tout ça, vous ?
Seulement lors d'une convergence avec un partenaire volontaire.
- Convergence ? Nous deux ? - Oui.
Non, vous délirez.
Jax, c'est l'occasion de réparer le tort que vous avez subi.
Vous vous trompez de gars. Je ne veux pas de tout ça.
On vous offre la chance de devenir un superhéros,
- et vous refusez direct ? - Ce n'est pas mon truc.
S'il n'a pas envie de participer...
J'ai vu votre dossier scolaire.
Vous auriez pu aller à la fac. Mais vous n'avez pas essayé.
Pourquoi ?
Vous vous dégonflez au 1er obstacle ? C'est ça ?
- Vous n'êtes pas le bon, alors. - Sans doute pas.
Peut-être que le destin en a décidé ainsi.
Caitlin, franchement.
Jax est peut-être notre seule chance de sauver le Pr Stein.
Il refuse d'être un superhéros.
Qui fait ça ? Tu n'as pas dit non, quand ça s'est présenté.
- Cisco, tu refuserais ? - Des superpouvoirs ?
Je signe tout de suite.
On demande à Jax de changer toute sa vie.
De sacrifier ce qu'il a.
Ce n'est pas une décision qu'on prend à la légère.
J'ai mis du temps à trouver mes marques de superhéros.
C'est justement pour ça qu'il nous faut quelqu'un qui a envie.
- Où tu vas ? - Convaincre Hewitt d'essayer.
- De l'ADN humain ? - Oui.
Ce n'est pas un homme-requin.
Même pas un requin-requin.
Merci d'avoir vérifié.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Classer le dossier. De toute façon, j'ai une autre affaire.
- Je peux vous aider ? - Non, non.
Surtout pas, d'après l'inspecteur.
- Tout va bien ? - Oui, pourquoi ?
Je ne sais pas. Vous êtes différente.
Non, je suis toujours la même Patty Spivot.
Vous voyez ?
Il faut que je file.
Mais merci encore, pour les dents.
- À bientôt. - D'accord.
Hé, Joe.
Salut.
Est-ce que tout va bien ?
Oui. Non.
- Sale journée. - Oui ?
La mère d'Iris.
Elle est mourante.
Oui.
Et je connais Francine.
Elle ne ment pas, pas là-dessus.
D'accord.
Iris le sait ?
Pas encore.
Pourquoi voulais-tu me voir ?
Oh, non.
Ce n'est rien.
Patty a dit que tu ne voulais pas que j'approche d'une affaire ?
Non.
Je dois vérifier une piste. Je te tiens au courant.
D'accord, cool.
Qu'est-ce qui se passe, avec Spivot ?
- Rien. - Barry.
Tu ne la quittes jamais des yeux.
Que veux-tu que je te dise ? Elle est géniale.
Adorable, drôle.
On a des tas de points communs. Mais...
Mais ?
- Elle n'est pas Iris. - D'accord.
Tu connais Iris depuis tes 10 ans.
Tu es amoureux d'elle depuis toujours.
Maintenant, vous êtes amis,
mais elle a été ton 1er amour.
Tu ne ressentiras jamais la même chose pour qui que ce soit d'autre.
Mais ça ne doit pas t'empêcher de vivre de nouvelles choses.
Oui.
Des nouvelles plus joyeuses. Vous vous souvenez de Flash Day,
la célébration qui a honoré le seul super-héros de Central City...
Hewitt. Vous avez les résultats des nucléosomes ?
- Demain. - J'en ai besoin ce soir.
Et moi je vous dis qu'ils seront prêts demain.
Je sais, vous vous croyez plus intelligent que nous.
Mais l'absentéisme, le dilettantisme, j'en ai marre.
Si vous faites encore des vagues, c'est fini pour vous.
Vous allez donner le test à un autre rat de labo ?
Me dénoncer à la direction ? Me virer, carrément ?
Essayez, pour voir !
Foutez le camp de mon labo !
Un incident électrique est survenu
hier soir, chez Eikmeier Technologies.
Le scientifique Henry Hewitt est recherché comme témoin.
Les capacités dormantes d'Hewitt ont été éveillées par le coupleur.
C'est catastrophique.
Si nos pouvoirs sont proches, il a besoin d'un mécanisme d'ancrage
pour se stabiliser.
- Sans ça... - Oui, il va exploser.
D'après son casier judiciaire, c'est un violent.
- Un casier ? - Je n'en ai pas trouvé.
Non, parce qu'il était scellé. Mais j'ai piraté tout ça.
Accrochez-vous.
Voie de faits, coups et blessures deux fois,
- thérapie ordonné par le tribunal. - Il avait l'air si gentil.
Il connaissait même le truc crétin d'Hudson.
Ça va ?
La stabilité de M. Hewitt n'est pas la seule à poser problème.
Je vais aller m'étendre.
- Je vous accompagne. - Merci.
L'état du Pr Stein empire.
Hewitt est comme ça par ma faute.
Et Jefferson Jackson ne reviendra pas, à cause de ce que j'ai dit.
Je ne pensais pas qu'il serait à la hauteur.
Tout ça, ce n'est pas parce que tu n'as pas cru en lui.
Parfois, on a de belles possibilités devant nous,
mais on ne les voit pas. On choisit de ne pas voir.
Je pense qu'il faut qu'on soit plus ouverts à la nouveauté.
Elle est mourante ?
Il lui reste quelques mois.
Je ne pense pas pouvoir la voir.
C'est ton droit.
Mais il faut que ce soit bien clair entre nous, Iris.
Si tu veux avoir une relation avec Francine, ça me va.
Pas la peine de me protéger, je suis grand.
J'ai réglé tout ça il y a longtemps.
Tu la crois si facilement ?
Elle a fait un paquet de choses misérables.
Mais elle ne mentirait pas là-dessus.
Elle se pointe, sortie de nulle part,
et dit qu'elle est mourante seulement après avoir été rejetée ?
Elle n'est pas venue à Central City pour me voir.
Elle est venue pour toi.
Je voulais que tu aies tous les éléments pour faire ton choix.
Ça reste ta mère.
Quoi que tu décides, sache que je te soutiens.
Je sais.
Quelque chose me dit que ce n'est pas pour une panne.
Je viens m'excuser.
Je regrette ce que j'ai dit.
C'est bon, j'accepte vos excuses.
On a vraiment besoin de vous pour sauver le Pr Stein.
- Vous êtes désespérés ? - Oui.
Mon mari, Ronnie.
Il était la moitié du Pr Stein.
Il a participé à la construction de l'accélérateur de particules.
Quand il a explosé, il a été affecté, lui aussi.
L'ironie, c'est que c'est comme ça qu'il a pu montrer au monde
de quoi il était vraiment capable.
Il est mort en sauvant cette ville.
Attendez.
Le mec qui a volé jusqu'au trou noir ?
C'était lui ?
C'était un héros.
Vous pouvez en être un.
Je n'ai jamais voulu ça.
Je voulais aller à la fac, mais on n'avait pas les moyens.
Le foot, c'était mon ticket.
- Mais je l'ai perdu. - Je sais.
L'accélérateur vous a volé quelque chose.
Mais il vous a aussi donné quelque chose.
D'encore plus spectaculaire.
La chance de faire partie d'une chose qui vous dépasse.
D'une équipe qui protège les gens, pour leur épargner cette perte.
Je crois que vous étiez destiné à être un héros.
Attendez.
- Je vous cherchais, Dr Snow. - Écoute, mon vieux...
Vous m'avez fait ça.
Ce n'est pas ce que vous aviez promis. Si ?
Si ?
Venez !
- On va où ? - STAR Labs.
- Caitlin. - Quoi ?
Viens.
Heureusement, te voilà.
Ce truc a lâché il y a 30 minutes.
Il est déjà à 60°, et ça monte.
Il est en phase d'oxydation rapide. Il faut le refroidir.
Je pense qu'il est trop tard.
Je vais le faire.
Je vais fusionner avec lui.
Vous disiez que je pouvais faire partie d'un truc qui me dépasse.
Aider les gens.
- C'est ce que je veux. - Vous êtes sûr ?
Une fois la fusion opérée, pas de retour en arrière.
- Je pourrai voler, pas vrai ? - Et comment.
D'accord. Je fais quoi ?
C'est parti pour la version abrégée.
Pr Stein.
- Pr Stein. - Clarissa, encore 5 minutes.
Il faut vous lever. Jax est là.
- Oui. - Qui ?
Jax.
- Jax ? - Oui.
Voilà l'objet.
Merci d'être revenu, Jefferson.
Comme disait mon coach, l'équipe passe avant tout.
- Comment ça marche ? - Il suffit que vous vous touchiez.
- Et là ? - Vous devenez Firestorm.
D'accord.
Jax ?
- Le Pr Stein est là ? - Comment je le saurais ?
Je suis là, Jefferson.
Voilà, vous savez.
L'Ancien joue les copilotes.
Personne ne vous a prévenu de cet avantage ?
Quand est-ce qu'on sort faire un test sur route ?
Maintenant ?
Hewitt se recharge au stade de foot du lycée de Central City.
C'est là que j'ai été blessé.
Cisco, coupe l'électricité pour qu'il n'ait plus accès aux réserves.
Je m'en occupe, ça vient.
Hewitt !
Arrêtez !
Ce n'est pas vous, tout ça.
Stein ? Vous l'avez choisi, lui ?
Je devais devenir ça !
Je mérite la matrice Firestorm !
Recule, vite.
Calme-toi, Jefferson. Concentre-toi.
Tu es un athlète, sers t'en pour garder le contrôle.
Ça va ?
J'étais quarterback. Je sais encaisser les coups.
La coupure de courant n'a pas aidé.
On dirait que plus on l'énerve, plus il est fort.
C'est ça. Comme les chambres pour fusion contrôlée.
- Les tokamaks ? - C'est ça.
Plus elles sont puissantes, plus elles sont instables.
Barry, énerve-le et il pètera un fusible.
Ça te dit, de jouer à chat ?
C'est parti.
Hewitt, par ici.
Le Dr Hewitt est demandé.
La vache, vous n'êtes pas doué.
Vous êtes bougon, doc ?
Allez, Hewitt. Donne tout.
Maintenant.
C'est tout ce que t'as, Hewitt ?
Pas étonnant qu'ils ne t'aient pas pris, vu comment tu te bats.
Pas mal, pour une première.
J'ai été épaulé par un super coach.
Pas vrai, l'Ancien ?
Malgré mes réserves initiales, on forme une équipe sensationnelle.
Bienvenue à bord, Firestorm.
Salut.
Merci d'être venue.
Tu n'as pas idée à quel point ça me touche.
Mon père m'a dit que tu étais malade.
Je ne savais pas s'il fallait te croire,
alors j'ai vérifié.
Et il se trouve que tu dis vrai.
Je ne te mentirais pas sur quelque chose de si grave.
Ah non ?
Je me disais que je pouvais te donner une chance,
après avoir appris ça.
Mais tu mens, encore.
Tu caches des choses.
Je suis reporter d'investigation, Francine.
Je découvre ce que les gens veulent cacher.
Comme ton fils.
Iris.
Il est né 8 mois après ton départ de Central City.
- Je vais t'expliquer. - Qui est le père, Francine ?
Mon père ?
J'ai un frère ?
En fait, tu sais quoi ? Je ne veux pas le savoir.
De toute façon, comment savoir si tu dis vrai,
ou si c'est un mensonge de plus ?
Je veux que tu partes.
Ne t'approche pas de moi, ni de mon père.
S'il découvre qu'il a un fils qui a grandi sans lui,
ça le brisera.
Alors,
laisse-nous tranquilles.
Iris. Iris.
Comment va M. Hewitt ?
Sa dernière décharge l'a vidé, apparemment.
Le tokamak n'a plus de jus.
On va le garder au chaud dans le pipeline,
le temps qu'il décide de garder le silence.
Vous allez retrouver Clarissa ?
- À Pittsburgh, dans trois jours. - Pittsburgh ?
Une collègue nous a beaucoup aidés, Ronald et moi.
Elle a proposé de nous aider, toi et moi.
Comment ?
Bien des aspects de nos pouvoirs étaient restés sous-développés.
J'espère qu'avec toi, nous réaliserons tout notre potentiel.
Ma chère Dr Snow.
Ronald nous a peut-être quittés, mais il ne sera pas oublié.
À ce propos.
C'était à Ronnie.
Il s'en servait pour toujours trouver le chemin du retour.
Je veux que tu l'aies.
Merci.
C'est bizarre, tout ça. Être 50 % d'une personne ?
Oui, mais tu es un héros à 100 %.
J'ai recalibré le coupleur, la fusion devrait être facilitée.
Merci.
Un petit conseil, avant de partir.
Cisco, je sais que vous avez peur.
Mais votre pouvoir, c'est un don.
Pas une malédiction.
Il est tout naturel de craindre l'inconnu.
Mais regardez Jefferson.
Il a osé se lancer, et sa vie a changé, en bien.
Ce qui vous rend différent vous rend aussi unique.
Dites-le à vos amis.
Je crois qu'il est temps de prendre la route.
Ou la voie des airs, précisément.
Prêt, Jefferson ?
- Voilà. - À plus tard.
Oui.
Sacré coup de poker, d'accepter de fusionner avec Stein.
Oui.
Il y a sûrement une leçon à tirer de tout ça.
Les apparences sont parfois trompeuses.
Notre peur peut nous jouer des tours.
Elle nous empêche de changer de cap, de tourner la page.
Mais le plus souvent, derrière cette peur, il y a une 2e chance.
Une 2e chance de vivre.
De connaître la gloire.
D'avoir une famille.
De trouver l'amour.
Et ces occasions ne se présentent pas tous les jours.
Quand elles sont là, il faut être courageux,
prendre le risque, et les saisir tant que c'est possible.
Zoom veut que tu meures.
Mon Dieu, il existe.
Hé, posez-le. Mains en...
Nageoires en l'air !
Qui es-tu ?
Adaptation : Rose Guillerme
French